爭產之樂

小甜甜爭產案仍然未有定案，但有些很有趣的事出現了，因為案件中有很多element都涉及風水，有些特別的element終於都有了英文了！

溪錢陰司紙有官方英文
(星島)2009年6月2日 星期二 05:30

(星島日報報道)由於案件聆訊以英文進行，案件涉及風水的證供，一些中國特色文化產物名稱如「元寶」、「溪錢」及「陰司紙」等用品，卻難倒了身經百戰的律師團，陳景生昨唯有以普通話拼音讀出，法官卻另要求法庭傳譯官代為翻譯，結果三者的官方英文名稱分別為「Paper Offering（元寶）」、「Note Offering（溪錢）」及「Underworld Bank Note（陰司紙）」，即引起哄堂大笑。

很有趣的英文！

還有一宗有趣事是發身在某位朋友身上的。

有個朋友說，他有個朋友的兒子現在就讀小一，要寫一篇「我的志願」的作文，上面寫到︰我的志願，是做一個風水師。

哈哈，真有大志！